Toa Pukapuka

TE TUKU HOU WHAKAMUTUNGA

1976 Putanga tuatahi 2026

Pukapuka Pepa
Uhi mārō

Translations

English

Italian

Ukrainian

Mō te hunga katoa e mamae ana

kua mamae

ka mamae

Ngā mate whakararuraru o ngā mate hinengaro

Mō te hunga e arohaina ana e mātakitaki noa ana

heoi anō, tu tonu

ā, ki te hunga

kāore i taea e rātou te kite i te porowhita

Ki roto i te rua rāpeti ka heke mātou

i raro i te whenua wera i muri i te whakangaromanga o te ao

huna mai i te whakamamae o tō tātou hītori

Ka okioki ngā atarangi o ō tātou wairua kua ngaro

TATARI

1976 Putanga tuatahi 2026

TRADUZIONE ITALIANA

1976

Le poesie contenute in questo libro rappresentano un viaggio profondamente personale attraverso le esperienze di salute mentale dell'autore. Ogni brano è stato composto durante i vari ricoveri in unità di salute mentale nell'ultimo decennio. Questi scritti catturano i pensieri e le emozioni dell'autore durante alcuni dei periodi più difficili della sua vita, offrendo ai lettori uno sguardo intimo sulle lotte e le riflessioni che hanno plasmato questa raccolta.

DISCLAIMER

Questo libro affronta temi legati all’abuso, traumi e ad altre esperienze difficili di vita. Il contenuto si basa sui resoconti personali dell’autore.

Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per trattare questi argomenti con cura e sensibilità, alcuni lettori potrebbero trovare alcune sezioni emotivamente impattanti.

Le informazioni contenute in questo libro non intendono sostituire il parere, la diagnosi o il trattamento di un professionista qualificato. Se tu o qualcuno che conosci

è colpito da simili problematiche, ti invitiamo a consultare un professionista qualificato o a cercare supporto presso un servizio di assistenza affidabile nella tua zona.

TATARI

1976 Putanga tuatahi 2026

УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД

1976

Вірші, представлені в цій книзі, є глибоко особистою подорожжю через досвід психічного здоров'я авторки. Кожен твір був написаний під час різних прийомів до відділень психічного здоров'я протягом останнього десятиліття. Ці твори відображають думки та емоції автора в одні з найскладніших періодів його життя, пропонуючи читачам інтимний погляд на боротьбу та роздуми, які сформували цю збірку.

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

У цій книзі піднімаються теми насильства, травм, та інших життєвих випробувань. Її зміст ґрунтується на особистому досвіді автора. Не дивлячись на те, що заради обережної та делікатної подачі цих тем було докладено багато зусиль, для деяких читачів окремі фрагменти можуть бути важкими для сприйняття. Інформація у цій книзі не є заміною професійної консультації, діагнозу чи лікування.

Якщо ви або хтось з ваших знайомих зіткнувся з подібною проблемою, будь ласка, зверніться до кваліфікованого спеціаліста або подзвоніть на перевірену гарячу лінію підтримки у вашому регіоні.